Retroterm solo funciona a 57600 bps, deberias abrir la terminal que usas normalmente, por ejemplo striketerm o CCGMS, verificar primero que funciona todo bien, que responde por ejemplo al comando ATI y muestra la informacion del firmware y la conexion, si eso funciona, ingresar el comando ATB57600 para cambiar la velocidad del modem a 57600 bps. Luego de eso el modem va a dejar de responder a esa terminal, ahi tienes que salir de la terminal y cargar Retroterm sin apagar el Commodore, porque de lo contrario volveria a la velocidad que tenia configurada. En Retroterm vuelves a probar si se escribe lo que tipeas, si es asi ya deberia funcionar y puedes grabar la configuracion del modem con el comando AT&W, para que la proxima vez arranque a 57600 bps.