Yo intentaria arreglarlo, para mi arreglar y modificar cosas es parte de esta aficcion, pero es una opinion personal.
En tu caso, depende de lo bien que sueldes y sobre todo desueldes. Si no tienes experiencia en desoldar ni lo intentes (al menos no lo intentes con la placa del C64, prueba con placas de cosas sin valor para ir practicando.)
Friamente, yo diria que merece la pena comprar la placa nueva.
El SID normalmente (en todas las que yo he visto) viene en zocalo en las placas compactas.
Resumiendo: tienes experiencia con el soldador, entonces intenta arreglarla. Si no es asi mejor la placa nueva. Mira por ebay el precio de los componentes y calcula. Tambien tienes que tener en cuenta que si la averia se complica al final te puede salir mas caro que la placa nueva.
Bueno, al final creo que no hago mas que liar las cosas
En el 99% de los casos es mejor la placa nueva (si estas seguro que esta bien) porque te quitas de lios y encima te quedas con un monton de piezas de recambio. Arreglar te puede salir mas barato si se te da bien desoldar y tienes un programador de EPROMs, y la cosa no se complica...
