Buenas a todos!
En esta ocasión, traemos el juego de carreras
RACING DESTRUCTION SET. UN juego en vista isométrica editado y traducido por DRO Soft.
Es de los de construcción, por lo que este juego, además de poder correr a dos jugadores, es que puedes diseñarte tus propios circuitos.
Personaliza los coches, juega en la luna, choca con tu contrincante, accede a las zonas de bajas emisiones sin permiso...
https://c64cracks.itch.io/racing-destruction-setEl juego original editado en España era multicarga en 2 cintas y doble cara. Rebobinabas más, que cuando llevabas las pelis al Videclub.
En esta ocasión, he realizado una traducción sobre una versión existente en disco. Demasiado dolor de cabeza para cambar las rutinas de cinta a disco. Además de no dominar el tema.
Lo que hice fue trasladar los bloques de cinta a disco los que no llevaran rutina de carga. Y los archivos principales con los menus y esas cosa, se han traducido a mano mediante el DirMaster para abrir los discos nativos de Commodore y también el editor Hexadecimal HxD de Windows.
La longitud de los textos, se han respetado los de la versión de DRO, que curiosamente hicieron la traducción sobre un ejecutable ya ensamblado. Hay textos del original que no están bien justificados y yo he llevado esa justificación de la misma manera al archivo traducido.
Saludos peludos!
