Por lo que entiendo, el mapeo del teclado del VICE se lo puede configurar uno a su gusto, haciendo un archivo de texto tipo vkm. Hay varios de estos en las carpetas de VICE, es copiar alguno y editarlo. Es algo que podríamos haber intentado aquí para el teclado español. Ahora me parece que no va demasiado mal el posicional, pero hubo alguna versión hace pocos años que tenía un mapeado horrible.