Tengo que probar si eso funciona con el que tengo yo. No es que me guste especialmente pero si funciona, bienvenido sea!
Tengo dos joysticks como el que compro Jordi, son de un clon de Atari 2600 con juegos incorporados, me parece que alguna vez probe uno y le fallaba alguna direccion asi que quedaron guardados, no se que tal seran para jugar pero parecen fuertes.
Yo uso principalmente estos 3 joysticks en C64/128, Amiga y Timex Sinclair 2068:El de madera es un clasico en Argentina, el del medio es un Graphy 500 que tambien era popular para usar en graficadores o GEOS, y el de la derecha me vino con el TS2068, parece que es un clon de un joystick oficial de Timex, es muy comodo para jugar pero requiere el uso de las dos manos y eso complica las cosas en juegos que requieran el uso de teclas, como el espacio en green beret, por ejemplo.
Prueba a abrirlo desatornillando la carcasa. Es posible que un cable haya quedado entre los contactos. Eso es lo que le pasaba al mio. Tienen demasiado cable dentro. Si los colocas mejor y lo sujetas con un poco de cinta para recoger el sobrante funciona bien. Debe ser un problema típico de estos.