Autor Tema: Algún Coder con experiencia en intros...  (Leído 7009 veces)

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #45 en: Abril 13, 2016, 20:47:49 »
Maniako se va a atrever a coger el relevo... :)

Maniako

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 1008
  • SYS 8*4096
    • Ver Perfil
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #46 en: Abril 13, 2016, 21:45:45 »
Voy a echarle un ojo. Es muy distinto.
Tengo mucho que aprender y la mejor manera es liarse con cosas que desconoces
LDA #$50
STA $0400
RTS
Lloré cuando conseguí hacer esto con el monitor del FC1.

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13743
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #47 en: Abril 13, 2016, 22:04:34 »
Mientras que entretanto el Maníako no se líe con monopatines y cosas raras :P
www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #48 en: Mayo 27, 2016, 02:48:15 »
De verdad que lo que están haciendo en este hilo de Lemon con el Law of the West es una tarea titánica ... Riq, Maniaco, a ver si tenéis 15 min y lo leéis

http://www.lemon64.com/forum/viewtopic.php?t=60587&start=45&postdays=0&postorder=asc&highlight=

riq

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 567
    • Ver Perfil
    • From the C64 until today, a developer's perspective
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #49 en: Mayo 27, 2016, 04:47:25 »
interesante thread!

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #50 en: Junio 03, 2016, 22:15:16 »
A ver, "fueraparte" del texto del doctor cuando te pegas un tiro, que ya se está traduciendo, me ayudáis a pillar "cosas raras" de los textos del juego? Yo ya he hecho un vídeo para los amigos de Lemon que están haciendo el trabajo, pero dada la cantidad de combinaciones de líneas de diálogo que hay, mejor si las cubrimos entre todos... Cualquier cosa "rara" en la traducción antigua la decís, porque queremos corregirlas... 

El tema de la corrupción del gráfico de los ladrones de banco también se ha cubierto ya

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #51 en: Junio 03, 2016, 23:02:15 »
Yo ya les he indicado los "KGT.jeiqorpjq" que salen en este vídeo

Intentad llevar otras conversaciones para así localizar las posibles líneas de diálogo que estén mal

https://www.youtube.com/watch?v=LEQOUefqde8
« última modificación: Junio 03, 2016, 23:03:54 por Dany Quest »

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 3991
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #52 en: Junio 04, 2016, 11:37:36 »
A probarlo este fin de semana  ;D

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13743
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #53 en: Junio 04, 2016, 12:57:45 »
Anda, al final has traducido los textos de este juego.
www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #54 en: Junio 04, 2016, 14:55:08 »
No hombre Jose, el juego ya estaba traducido... estamos pasando el TAP a CRT, y corrigiendo la traducción cutre que le hicieron en los 80...

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #55 en: Junio 04, 2016, 14:55:47 »
Ese CRT no está corregido, lo que os pido es que localicéis traducciones raras... los chicos de LEmon ya me han pasado todas las líneas de texto en un TXT, de todas maneras

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13743
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #56 en: Junio 04, 2016, 16:20:43 »
Vale, estoy haciendo el sinver... :D ¿esto es lo que está haciendo Maníako, no?

www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #57 en: Junio 04, 2016, 16:27:34 »
Pos creo que al final mu de lleno no se ha metido... lo están haciendo dos chicos de Lemon en este hilo http://www.lemon64.com/forum/viewtopic.php?t=60587&start=75&postdays=0&postorder=asc&highlight=

Maniako

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 1008
  • SYS 8*4096
    • Ver Perfil
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #58 en: Junio 04, 2016, 22:30:31 »
Si, tienes razón. No me he metido aún.

Ando liadillo de proyecto en proyecto de foreros y repasando/reaprendiendo CM para poder destripar código y poder interpretarlo, sin contar con mi propio trabajo que también se lleva mucha parte de mi tiempo.

Sorry. Me gusta colaborar y me lio sin pensar en si tendré tiempo para ello.  :'(
LDA #$50
STA $0400
RTS
Lloré cuando conseguí hacer esto con el monitor del FC1.

danytoon

  • Visitante
Re:Algún Coder con experiencia en intros...
« Respuesta #59 en: Junio 04, 2016, 23:23:12 »
No hay obligación! :)

Es mi mensaje 1111 !!!