Aqui va mi sugerencia: teniendo en cuenta que el espacio de la pantalla viene del Spectrum, o sea que queda mucha pantalla vacía alrededor del área de juego, se puede aprovechar ese espacio para mejorar la información esencial del juego, o sea: cantidad de vida, rosas y llaves.
Por ejemplo el numero de vidas se puede poner en un lateral una barra de vida, lo mismo para la cantidad de flores recogidas que se pueden poner una fila con las 25 flores y que se vayan activando a medida que las vamos recogiendo. Lo de las llaves no lo tengo claro porque seguramente no sean mas de 2 o 3 en el inventario.
Hice una pequeña muestra para que se vea mas o menos como podría hacerse, obviamente si esto lo hace un grafista quedaría muchísimo mejor pero creo que la idea se entiende!!!
Seguramente para este juego ya sea demasiado tarde, pero para los proximos juegos que tengan una pantalla similar se podría hacer algo asi.