Pulsa en el simbolo CC y te aparecen unos subtitulos automaticos, bastante aceptables.
Ademas se pueden traducir al castellano pero soy incapaz de seleccionar castellano, no se si es que no esta o es un problema del Opera.
Que yo sepa, no existen unos subtitulos tradicionales, tipo fichero .srt o parecidos.