Ahi tenes la ventaja de que podes ubicarlo donde quieras, creo que lo ideal es donde lo ubicaste, cosa que los botones te queden a mano, aunque vas a tener que agregar uno para el paddle, en paralelo con la direccion izquierda del joystick. Por ahi seria bueno que este justo en el medio entre el potenciometro y la palanca, si es que vas a disparar con la izquierda al usar el paddle.
En mi joystick hay dos botones que vienen con un contacto conectado a masa, son los dos de la derecha, yo use el de abajo para el disparo, podria poner el otro para el paddle, pero el tema es que juego con la derecha y el boton me queda del lado contrario, de hecho cualquiera de los botones me queda mal, por eso uso la palanca para disparar.