Es raro que en un juego tan conocido no tenga una versión corregida... si no está en CSDb entonces no existe.
Pues efectivamente no se corrigió... La última versión que encuentras allí es del 2004 y sigue teniendo el problema a pesar de que corrigieron otros bugs. Es raro que no se haya intentado corregir dicho bug en un juego tan importante como ese. Según creo recordar, en su día, cuando se publicó el juego con las prisas la editora publicó una versión no final del mismo (algo que no es la primera vez que pasa, pues hay mas juegos que salieron a la venta imposibles de finalizar por causas similares) y por eso salió con ese bug, a pesar de que uno de los creadores comentó que tenían una versión con el bug corregido. Dicha versión se perdió en aquellos tiempos y nunca más se supo.