Autor Tema: Manual de Commodore 64 en castellano  (Leído 10398 veces)

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 8902
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Manual de Commodore 64 en castellano
« en: Marzo 29, 2010, 23:22:53 »
Hoy me preguntaron por un manual de Commodore 64 en castellano para comprar, si alguien tiene uno en venta lo contacto con el interesado.

NOTA para Alex: atención al uso de la palabra "castellano" en lugar de "español" :P

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2887
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #1 en: Marzo 30, 2010, 15:35:52 »
Un manual del ordenador? o del basic?

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 8902
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #2 en: Marzo 30, 2010, 21:06:41 »
He!! Bienvenido Raúl/Rulas, pensaba poner un enlace a tu web para que se vea lo que estás haciendo :)

Yo creo que para programar sería mejor algún otro libro, uno que hable de los registros y cosas así.

Yo tengo 2 libros (fotocopias...) que me quedaron de recuerdo de los 80s, en castellano, bastante completos, pero tengo que escanearlos.

De todos modos, seguro hay material en nuestro idioma. Apenas puedo voy a poner los nombres de los libros que tengo yo, por si puedes conseguirlos de alguna manera, sino vas a tener que esperar a que los escanee...

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2887
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #3 en: Marzo 30, 2010, 21:53:24 »
Buenas y bienvenido a este foro !!!!!!!!!!
A ver si tengo tiempo hoy para mirarlo y te digo algo.
Un saludo.

bovirtual

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 265
    • Ver Perfil
    • http://www.commodoremania.com
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #4 en: Marzo 30, 2010, 23:31:54 »
Si te refieres al Manual del Usuario que venia con el c64 cuando lo comprabas, creo recordar q tenia 2 en casa. Lo miro esta noche y te digo algo yo tambien...

Saludos y bienvenido al foro!!. Tengo q darte la enhorabuena por tu web, llevo tiempo siguiendola y esta realmente currada.

Bo

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2887
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #5 en: Marzo 31, 2010, 08:15:23 »
Estuve rebuscando a ver si tengo algún manual en castellano y nada. Tengo en alemán los que quieras y en castellano del VIC20, pero por lo demás.... Lo que si que tengo es un libro, Commodore 64 desde el comienzo ( creo que se llama), y que está muy bién. El problema es que no tengo escaner.....

alex

  • Inactivos
  • Commodorista
  • *
  • Mensajes: 65
    • Ver Perfil
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #6 en: Marzo 31, 2010, 10:55:06 »
Rulas,que pasa compañero.Lástima que no nos vieramos en retromadrid.El año que viene no te lo pierdas que ahora hay representación de commodore 64.
PD:¿Recuerdas los artículos que nos "currabamos" en la sección de commodre 64 de konamito?.Que tiempos.Bueno,en realidad aquella sección era prácticamente tuya.
Un cordial saludo. :D

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 8902
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #7 en: Marzo 31, 2010, 11:21:42 »
Estos son los dos libros que tengo:

> Commodore 64, Paraninfo, Madrid, 1985, François Montiel
> Rutinas del sistema Commodore 64, Wester, Un libro de data becker, editado por Ferre Monet, s.a., isbn 84-86437-70-9, Traducido por dña. Montserrat Sierra Urroz

Y este otro seguro que no lo tiene nadie!!
> TSDS, Total Software Development System (sistema de desarrollo total del software), versión commodore 64/128, copyright 1985 por NoSync y Kevin P. Pickell, Traducción y revisión del texto por: Mario Daniel Villareal

Mario Daniel Villareal es un MAESTRO que vive en Córdoba (Argentina), dedicado al desarrollo en C64, hizo muchísimas cosas en assembler, aplicaciones para televisiones de cable (para poner titulos y placas), juegos de cartas (el Truco, juego muy popular en Arg.), etc.
Conocí a Mario en un curso de assembler que hizo. Hace poco volví a contactarlo y parece que no le quedó nada de todo ese material... :(

marcos64

  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2566
    • Ver Perfil
    • http://marcos64.orgfree.com/
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #8 en: Marzo 31, 2010, 20:27:19 »
En mi web http://marcos64.orgfree.com/ tienes el libro "Leguaje maquina del Commodore 64" escaneado. Es muy sencillito pero para aprender ensamblador de 6502 esta muy bien.
http://marcos64.orgfree.com/
Actualizacion 22/4/2018: Actualizada Load'N'Run numero 5 con nuevos TAPs y PRGs.

bovirtual

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 265
    • Ver Perfil
    • http://www.commodoremania.com
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #9 en: Marzo 31, 2010, 20:40:10 »
Rulas, como sospechaba, tengo 2 manuales de usuario de c64. Pasame por correo tu direccion fisica y este lunes te envio uno de ellos por correo.

Saludos

Bo

Carlos

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 622
    • Ver Perfil
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #10 en: Abril 03, 2010, 23:15:21 »
Me sumo a darte la bienvenida al foro  :D

bovirtual

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 265
    • Ver Perfil
    • http://www.commodoremania.com
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #11 en: Abril 05, 2010, 16:32:54 »
Pues ya tenia el paquete preparado y todo, jeje. De todas formas, si algun dia lo necesitas, dimelo, y te lo envio de inmediato.

Saludos

Bo

bovirtual

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 265
    • Ver Perfil
    • http://www.commodoremania.com
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #12 en: Abril 06, 2010, 01:04:56 »
Es q todo hay q decirlo, te has pillado unos libros en general bastante buenos  :wink:

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2887
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #13 en: Abril 06, 2010, 09:57:13 »
Pues viendo los manuales que son, alguien sabe si están por algún sitio en PDF para poder descargarlos?

Thierry

  • C64 foreverr
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 210
    • Ver Perfil
Manual de Commodore 64 en castellano
« Respuesta #14 en: Abril 07, 2010, 16:09:23 »
En esta pagina hay varios manuales de Drean Commodore 64 y 16 en castellano en la seccion de descargas...

http://www.commodoremania.com.ar

Libro La Fantastica Commodore

http://www.retrocomputacion.com/cgi-bin/foro/YaBB.pl?num=1258218746

Por aca estan escaneando Tu Micro en Español

http://www.retrocomputacion.com/cgi-bin/foro/YaBB.pl?num=1266947197

Revista Input Commodore Castellano

http://www.c-64.com.ar/index.php?option=com_mtree&task=listcats&cat_id=123&Itemid=55

Revistas Drean Commodore Castellano , estan todas ...

Seccion descargas / Revistas

http://commodore.com.ar/index2.html

Iniciacion al Sistema y manejo



http://www.c-64.com.ar/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=291&Itemid=55

Commodore 64 1001 Aplicaciones Español



http://www.c-64.com.ar/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=287&Itemid=55

No es mala la idea de hacer un rejunte de las cosas en castellano que hay en el Web por que por lo que veo esta todo muy fragmentado ..., si alguien tiene algun link de algo en castellano para aportar que avise asi vamos juntando cosas ...
Andaba buscando el de Data Beker Commodore Interno , si alguien lo tiene o lo esta por escanear que avise que ese es muy buscado..