La mayoria de los juegos de Amiga no eran instalables, tenian que correr desde diskette. Habia algunas excepciones que si se abria el diskette cargando previamente Workbench (no arrancando desde el diskette del juego) se podia ver algun icono para instalar el juego, yo tenia por ejemplo el Street Rod y el primer Monkey Island, que abriendolos desde WB tenian opcion de instalacion, el Monkey Island tambien permitia la instalacion si se arrancaba desde ese diskette, porque incluia el WB.
Si el diskette no es legible desde el Workbench que tienes instalado, entonces solo queda encontrar una version para WHDLoad, y no hay mucha gente que haga esas versiones, no es algo que haga cualquiera.
Si es legible desde Workbench, puede ser que copiando los archivos al disco se pueda hacer correr, los pasos para hacerlo andar dependen de cada juego, pero que se pueda copiar ya es un avance.