enhorabuena por haberlo conseguido, ahora...a disfrutarlo...

he hecho unos cuantos pads ya, sobre todo viejos de playstation, y antes de nada, enchufo el cable con los cables sueltos al commodore y suelo cargar el bruce lee, despues miro, juntando los cables, cuando el muñeco se agacha, salta, da puñetazos o se mueve en una direccion, y a si se que cable corresponde a cada uno de los movimientos y apunto su color para despues soldar donde corresponde, asi lo he hecho siempre, y como te digo he modificado ya unos cuantos sin ningun problema, ahora, eso si, si lo haces, te recomiendo que tambien hagas un puente entre el movimiento arriba y un segundo boton del pad, para poder saltar en juegos de plataformas, es otra experiencia jugar con un segundo boton.

un pad de master system

desmonta el pad de megadrive, corta el cable y suelda el cablecillo que corresponda directamenta a las pistas de la placa que correspondan (gnd, arriba, abajo, izq, derecha y disparo), si ademas haces un puente con el cable que corresponde con -arriba- y otro boton de disparo, tendras un boton de salto que viene de lujo en algunos juegos... yo tengo modificado uno de nes y va de lujo,,,

un saludo y bienvenido.
A ver...por partes, el datassette deberia rebobinar las cintas solo con estar conectado al commodore, asi que abrelo y comprueba la goma de arrastre del cabezal y el motorcillo que hace girarlo, seguro que algo esta mal, pero no deberia de ser dificil de arreglar, ya que si se pone la pantalla azul clarito cuando le das la orden "load" y pulsas play, es que el ordenador lo detecta sin problemas.
Por otro lado, lo de cargar desde una sd, yo tengo una sd2iec y va bastante bien, es un emulador de disquetera ( que no de datassette), la conexion que lleva al datassette solo es para sacar el voltaje que necesita el cacharro (creo que 5v), asi que solo podras cargar juegos con extension prg. y disk., funcionan la mayoria de los juegos, pero alguno te puede dar problemas.
yo personalmente te recomiendo que intentes arreglar el datassette, por nostalgia y para disfrutar de las cargas tan espectaculares que tienen algunos juegos con su musica y pantalla de carga, pero para acceder a todo el soft del commodore tambien pillaria un cacharro para cargar desde sd, por aqui ahi gente que controla mogollon y te pueden aconsejar.
Un saludo y bienvenido al foro.

el otro dia encontre una revista del año 86 con publicidad para curso de basic, que tiempos...

aqui tienes conectores macho:
http://www.ebay.es/itm/Commodore-64-128-VIC-20-cassette-datassette-port-edge-PCB-connector-NEW-/321717210022?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item4ae7d70ba6

A mi en una sd2iec el bruce lee 2 me carga perfecto