Commo64 hay un gran problema en tu idea, las fuentes de PC tienen salida 12V y 5V por molex, la Commodore 64 usa 5VDC que ahi si podriamos utilizar la Fuente de alimentacion de PC pero el problema es el otro voltaje y es  9VAC (alterna) (no directa o continua) creo que hay que buscar otra forma...

Yo ando buscando lo mismo.. hay algun que otro plano por ahi de una fuente pero el tema es conseguir los componentes.. yo estoy averiguando en tanto tenga una respuesta doy ayuda.

Saludos