Autor Tema: Traducciones de eBay  (Leído 3879 veces)

cubelindo

  • Commodore Overlord
  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 776
    • Ver Perfil
Traducciones de eBay
« en: Octubre 17, 2015, 06:53:14 »

No recuerdo ya en qué maldito momento eBay decidió que si estás mirando en eBay España lo que quieres es ver todo traducido al español, e implementó un traductor literal que encima no se puede desactivar (yo sólo consigo ver el título original si voy a eBay.com, si alguien sabe desactivar la traducción en eBay.es que me lo diga)

Excelentes traducciones:

- Ejército se mueve Commodore 64 Juegos
- Palabra Wizard Commodore 64 Juegos
- Viudas Venganza Commodore 64 Juego C64 Excelente Estado
- Aburrido De Los Anillos Commodore 64 Juego C64
- Han robado un millón de Commodore 64 Juego C64
- Oro Macizo-Manopla Ace Of Aces Commodore 64 / 128 Vintage Cassette Juego C64
- La última V8-Commodore 64 / 128 Vintage Cassette Juego C64
- Velocidad De Rey-Commodore 64 / 128 Vintage Cassette Juego C64

En fin
All Your Base Society

Maniako

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 1008
  • SYS 8*4096
    • Ver Perfil
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #1 en: Octubre 17, 2015, 10:31:34 »
 
Genios, genios everywhere  ;D

Ni idea de como desconectarlo, pero tienes razón. Es lioso y confunde a la hora de leér las caracteristicas del objeto.
LDA #$50
STA $0400
RTS
Lloré cuando conseguí hacer esto con el monitor del FC1.

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13630
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #2 en: Octubre 17, 2015, 12:34:36 »
Juassssss :-D
www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com

Bieno

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 3957
  • PRINT"ADORA A TU COMMODORE"
    • Ver Perfil
    • bieno64
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #3 en: Octubre 17, 2015, 12:48:54 »
Ya me di cuenta de esto hace tiempo y creía que era un problema mio pero veo que es algo de Ebay.

marcos64

  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 2970
    • Ver Perfil
    • http://marcos64.orgfree.com/
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #4 en: Octubre 17, 2015, 13:04:40 »
Lo mismo pense yo la primera vez que lo vi. Y tampoco he sido capaz de desactivarlo.

Ebay hace tiempo que perdio el rumbo, parece que se dedican a joder al cliente mas que a ayudar. Enfin, que no les salga un competidor fuerte porque duran menos que un suspiro...
http://marcos64.orgfree.com/
Actualizacion 22/4/2018: Actualizada Load'N'Run numero 5 con nuevos TAPs y PRGs.

cubelindo

  • Commodore Overlord
  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 776
    • Ver Perfil
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #5 en: Octubre 18, 2015, 06:40:20 »

Uno para IErrazkin  ;)

Commodore 64 Raro En Caja Disco Juego Garry De Cocina gamemaker Disco C64
All Your Base Society

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13630
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #6 en: Octubre 18, 2015, 06:43:06 »
La verdad es que esas traducciones cutres dan mucho juego :-D :-D
www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com

Maniako

  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 1008
  • SYS 8*4096
    • Ver Perfil
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #7 en: Octubre 19, 2015, 21:19:07 »
UV eprom goma de borrar luz ultravioleta Borrables temporizador.

Me voy mañana a pedirlo asi en RS o Mouser  ;D
LDA #$50
STA $0400
RTS
Lloré cuando conseguí hacer esto con el monitor del FC1.

cubelindo

  • Commodore Overlord
  • Desarrolladores
  • Commodore Master
  • ******
  • Mensajes: 776
    • Ver Perfil
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #8 en: Abril 15, 2016, 17:54:53 »
Que no muera el hilo, creo que podemos hacer un libro :)
O por lo menos promover un change.org para que eBay quite la maldita traducción automática

Rick juego peligroso Commodore 64/128 (Rick Dangerous Commodore 64/128 game)

All Your Base Society

josepzin

  • Administrador
  • Commodore Master
  • *****
  • Mensajes: 13630
  • Commodoreador web
    • Ver Perfil
    • Mi blog
Re:Traducciones de eBay
« Respuesta #9 en: Abril 15, 2016, 21:22:04 »
Justo esta mañana mi mujer me decía algo parecido de Aliexpress, que estaba buscando una guillotina de papel y le aparecía en el título algo de "mata rápido" :D
www.retroinvaders.com | www.commodoreplus.org  | josepzin.blogspot.com